O nome dos druidas

Segundo uma hipótese aventada pelo naturalista Plínio, o Velho, durante muito tempo acreditou-se que o termo druida provinha da designação grega para carvalho: drus. Os linguistas encontraram uma etimologia céltica mais satisfatória, juntando o adjetivo dru, que significa forte, ao radical verbal wid, que significa saber. Assim, os dru wid seriam "Muito Sábios". Ora, sucede que, nas línguas célticas, uma homonimia associa o nome da ciência ao nome da madeira, vidu. Por conseguinte, não é ilícito associar os "Muito Sábios" à madeira, às árvores e, por extensão, ao carvalho.

Carlos, eu realmente nunca entendi o porque por tanto tempo se acreditou na etimologia grega quando os druidas originalmente faziam parte da sociedade celta. Se puder e não for incômodo, poderia me explicar toda essa lenda e alegorias que coloca a palavra druida, nos dias de hoje, diretamente ligadas àquele que tem o domínio da natureza?

Não sou um grande especialista no assunto, mas penso que a ligação à natureza deve-se ao facto de os druidas terem sido no fundo pagãos. A sabedoria deles não era aquilo que entendemos por «sabedoria» (a nossa é o equivalente à virtude e verdade, profundamente socrático-platónica), era uma espécie de "sabedoria natural".

Este é um assunto que se encontra ainda em aceso debate.